.jpeg)
Шановний Тимуре! Моя робота як менеджера Проєкту ЄС-МОП добігає кінця. За кілька днів, 15 жовтня, я залишу Україну, щоб обійняти посаду спеціаліста з адміністрації праці, інспекції праці та БЗР у Групі технічної підтримки з питань гідної праці та Бюро МОП для країн Східної Європи й Центральної Азії, робота якої поширюється на 10 держав: Азербайджан, Вірменію, Білорусь, Грузію, Казахстан, Киргизьку Республіку, Російську Федерацію, Таджикистан, Туркменістан та Узбекистан. Позаду чотири незабутні роки в Україні. Безмежно вдячний кожному й кожній із вас, хто долучився до роботи Проєкту, за плідну співпрацю, щире і дружнє ставлення до мене! Разом ми доклали багато зусиль для сприяння безпечній, здоровій та задекларованій праці в Україні. Ми допомагали наблизити українське законодавство до міжнародних і європейських норм із питань праці й кращих практик, реалізовували інформаційну кампанію «Виходь на світло!», обмінювалися знаннями й досвідом на навчальних заходах. І мені дуже приємно передати цю естафету в надійні руки нового менеджера Проєкту ЄС-МОП Жолта Дудаша — професіонала з великим досвідом роботи головним технічним радником МОП у Грузії, Вірменії й Азербайджані. Вірю, що у Вас складуться добрі й плідні стосунки. Україна назавжди залишиться в моєму серці. Я неодмінно повертатимусь сюди, а тому просто кажу: «До нових зустрічей!» Слава Україні! Щиро Ваш, Антоніу Сантуш
Dear Timur Dushko! My work as an EU-ILO Project Manager is coming to an end. In a few days, on October 15, I will leave Ukraine to take up the position as a specialist in labour administration, labour inspection and OSH in the ILO Decent Work Technical Support Team and Country Office for Eastern Europe and Central Asia, which coordinates 10 countries: Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Four unforgettable years in Ukraine are passed. I am infinitely grateful to each of you who joined the Project activities for fruitful cooperation and your sincere and friendly attitude to me! Together we have made many efforts to promote safe, healthy and declared work in Ukraine. We have been helping align Ukrainian legislation with international and European labour standards and best practices, implementing the “Go to light!” information campaign, exchanging knowledge and experience at training events. And I am glad to pass the baton into the reliable hands of the new EU-ILO Project Manager Zsolt Dudás, a professional with extensive experience as the ILO’s Chief Technical Adviser in Georgia, Armenia, and Azerbaijan. I believe that you will have a good and fruitful relationship. Ukraine will forever remain in my heart. I will definitely come back here, so I just say: “See you again!” Glory to Ukraine! Sincerely, Antonio Santos